fbpx

自閉症譜系障礙(ASD) 你必需知道關於鸚鵡式仿語(Echolalia)的3件事

自閉症譜系障礙(ASD) 你必需知道關於鸚鵡式仿語(Echolalia)的3件事

Echolalia 常見於自閉症寶寶的語言表達,
簡單來說就是重複別人的說話,
包括詞語、句子,甚至整個段落。

🟢例子1
你問寶寶:「你叫咩名呀?」,
寶寶會跟著說:「你叫咩名呀?」。

🟢例子2
你叫寶寶:「同婆婆講 Bye Bye 啦!」,
寶寶會跟著說:「同婆婆講 Bye Bye 啦!」。

寶寶可能會重複身邊的人所說的話,
例如爸爸媽媽工人姐姐,
亦可能會重複背出電視廣告的對白和 Youtube 影片聽到的句子。

自閉症寶寶可能會重複背出電視廣告的對白和 Youtube 影片聽到的句子
自閉症寶寶可能會重複背出電視廣告的對白和 Youtube 影片聽到的句子

自閉症寶寶的2種鸚鵡式仿語(Echolalia)

如果寶寶即時重複剛聽到的說話,
就叫作 immediate echolalia,
剛才👆提到的2個例子就是 immediate echolalia。
如果寶寶在隔一段時間(可短可長,重點是並不是即時重複)才重複他早前聽到的話語,
就叫作 delayed echolalia。

Delayed echolalia 很多時候顯得比 immediate echolalia 更怪異,
因為那些重複的話語絕大部分時間都非常不適合當下的情境。
一起看看以下👇例子:

🟣例子1
寶寶很喜歡搭地鐵,
每次出街想搭地鐵,
他就會說:
「請勿靠近車門(廣東話),請不要靠近車門(普通話),please stand back from the train doors ……嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟」,
而不是說「媽咪,我想搭地鐵。」

🟣例子2
寶寶會說:「小朋友而家排隊去洗手。」去表達他想吃東西,
而不是說:「我想食餅。」,
因為學校每逢茶點時間,老師都會說這句話。

🟣例子3
吃飯的時候,
寶寶會說:「食飯要自己食唔使人餵咖嘛!」,
他藉此表達知道要自己吃飯,
但卻是把之前爸爸媽媽的說話整句背出來。

由於說話跟情境並不配合,
自然容易造成誤解。

在前線工作這些年來,
ST姐姐遇到無數對這個問題充滿疑惑和困擾的父母。

❓❓❓ 不知道為甚麼寶寶會這樣說話
❓❓❓ 不知道應不應該制止寶寶
❓❓❓ 不知道應該如何回應寶寶
⋯⋯⋯⋯

很多時候我們的確很難猜到寶寶到底想表達甚麼,
然而對於在自閉症寶寶中非常普遍的 echolalia,
如果我們能夠多一點了解,
相信絕對會幫助我們理解到底寶寶想透過 echolalia 表達些甚麼。

你必需知道關於 Echolalia 的第1件事:
自閉症寶寶用另一種方式學習語言

大部分寶寶都是遵循「先明白,再說出來」的方式學習語言,
即先理解後表達,
而且都是由單字開始,
慢慢掌握更長更複雜的句子。
然而,

自閉症寶寶並不是這樣「一步一步」學習語言

他們很可能一開始說話就是一整句句子,
有很多時候甚至是相當複雜的句式和概念。
這樣就令很多父母(還有老師,甚至治療師)拗晒頭,
完全摸不著頭腦,
不知道寶寶的語言能力到底如何?

值得留意的是,
自閉症寶寶通常不能把這些句子拆解成較少的部分,
更不用說靈活運用。
這些被背誦出來的句子相比起寶寶自己真正能掌握運用的通常更為複雜,
寶寶通常並不理解獨立一個單字或詞語的含義。

🔵舉個例子
每當寶寶看到媽媽拿出踏板車(scooter),
就說:「媽媽帶你去公園玩喇!」。
他知道這一句說話跟外出玩耍有關係,
但他並不理解「媽媽」、「帶」、「你」、「去」、「公園」、「玩」「喇」,這些字詞各自的意思,
也不能把這些字詞靈活又正確地運用於其他句子。
亦正因爲寶寶只是整句句子背起來,
所以把「你」也照板煮玩的說出,
不懂得將「你」改成「我」。

你必需知道關於 Echolalia 的第2件事:
自閉症寶寶的 Echolalia 通常都帶有目的

透過 echolalia,
寶寶可能是想與人溝通,
亦可能是透過這個途徑去安撫自己,
去調節自己的情緒。

透過 echolalia,自閉症寶寶可能是想與人溝通,亦可能是透過這個途徑去安撫自己,去調節自己的情緒
透過 echolalia,自閉症寶寶可能是想與人溝通,亦可能是透過這個途徑去安撫自己,去調節自己的情緒

如果是帶有溝通意慾,寶寶可能是想:

🔶表達「要」
如果寶寶即時重複你的問題「你要唔要餅餅呀?」,很大機會他是想要餅餅,echolalia 真正代表的是「要」
🔶表達「唔要」
當你拿積木出來給寶寶,寶寶一看到積木就學你曾經說過的話「你唔想玩呢個積木呀?」,很大機會他是透過 echolalia 表達「唔想玩呢個積木」的意思
🔶表達自己的需求
寶寶說:「你想唔想飲橙汁呀?」,很大機會他是透過 echolalia 表達「我想飲橙汁」,因為他曾經聽過別人是用這句句子去問他要不要飲橙汁

還有更多⋯⋯

你必需知道關於 Echolalia 的第3件事:
Echolalia 是自閉症寶寶靈活運用語言的踏腳石

Echolalia 不是一成不變的,
echolalia 會隨著自閉症寶寶的語言能力逐漸提升而一直演變。
大致流程如下:

⬇️寶寶只是整句說話重複,幾乎完全不理解當中的含義
⬇️寶寶開始改動死背的句子,把用過的字詞混合重組成新的句子
⬇️寶寶的語言運用愈趨靈活且正確,echolalia 次數逐漸減少,出現的時候可能是當寶寶感到疲累,沮喪或不知所措

當寶寶的語言能力(包括理解和表達)逐漸進步,
他就能更正確地靈活運用愈來愈的字、詞以及句子,
echolalia 就自然愈來愈少。

總結

Echolalia 的確會令爸爸媽媽感到困惑,
不知道應該如何反應,
又不知道如何才能幫助寶寶發展語言能力。

但當我們明白為何寶寶會使用 echolalia,
理解原來 echolalia 是通往更靈活更正確句子運用的通道,
你就準備好去學習如何幫助家中有 echolalia 的寶寶喇!

如果你有任何問題或需要任何幫忙,非常歡迎你在底下留言,我非常樂意盡力協助大家。

16 Replies to “自閉症譜系障礙(ASD) 你必需知道關於鸚鵡式仿語(Echolalia)的3件事”

  1. 哇,原來會這樣
    看過這篇文之後,我覺得之後如果我遇到有幼兒這樣說話,我會比較能猜測、能理解了。
    蠻衝擊的,原來這些現象是自閉症的表現,但人腦本來就能向正面、反面、關聯物、非關聯物等方向去思考,所以幼兒這樣講話其實又蠻有邏輯的。

    1. Hi Irene Yeh,
      很希望能在家長教育層面多做一點,
      寶實有甚麼狀況的話也至少能意識到,
      讓寶寶能更快得到合適幫助。
      謝謝你的支持:)

  2. 原來自閉症寶寶通常並不理解獨立一個單字或詞語的含義 所以在引導上真的必須要更費心思考 有時候誤解了寶寶的意思 反而會造成彼此的誤解
    BTW 版主的文章非常專業 網頁排版上看起來也非常舒服 想請教這是付費版本的模板嗎?

  3. 看了这些技巧,很实用
    自闭症语言也是一种学问。需要很多耐心和爱心去不断说,真的不简单呢。

  4. 真的謝謝版主的用心介紹,與寶寶溝通,特別是自閉症寶寶溝通更需要耐心去了解寶寶的需求並幫助她成長~謝謝你~

bodynewlife 發表回覆 取消回覆

你的電郵地址並不會被公開。 必要欄位標記為 *